So Nice / Tako lepo

Last days I was listening to soft and tender song of Diana Krall. So Nice. You can listen to her or read her lyrics underneath.

I´m listening to this song now for 3 days and with this comercialized Cristmas time ... I started to think today...



Now I also want someone who would be always there for me. Someone to take my hand and dance with me. Someone to adore old streets soul with me. Someone who would take a deep breath on the top of the mountain and someone who would just give me a warm hug. Someone to wisper me sweet words in my ear adn someone to scream with me on the top of the skyscraper. Someone to jump with me on rain-puddle and someone who would dare to make sand cakes with children in park. Someone to play me a song and someone to seduce me :)

I realized that I have almost everything what I wrote. I have u, my friends and family.  :)
Thank u!

Have a warm holiday :)
Kiss!

Someone to hold me tight 

That would be very nice 

Someone to love me right 

That would be very nice

Someone to understand

Each little dream in me

Someone to take my hand

And be a team with me

So nice, life would be so nice

If one day I'd find

Someone who would take my hand

And samba through life with me

Someone to cling to me

Stay with me right or wrong

Someone to sing to me

Some little samba song

Someone to take my heart

And give his heart to me

Someone who's ready to

Give love a start with me

Oh yeah, that would be so nice

I could see you and me, that would be nice

Someone to hold me tight

That would be very nice

Someone to love me right

That would be very nice

Someone to understand

Each little dream in me

Someone to take my hand

To be a team with me

So nice, life would be so nice

If one day I'd find

Someone who would take my hand

And samba through life with me

Someone to cling to me

Stay with me right or wrong

Someone to sing to me

Some little samba song

Someone to take my heart

And give his heart to me

Someone who's ready to

Give love a start with me

Oh yes, that would be so nice

Shouldn't we, you and me?

I can see it will be nice...

Zadnje dni mi na ušesa nežno poje Diana Krall s pesmijo So Nice. Njen glas vas lahko prevzame zgoraj, prav tako besedilo pesmi, katere prevod bi prepustila kakšnemu strokovnjaku :)
Ker me njen glas že 3 dni nežno boža po ušesih in ker je pred nami spet ta skomercializiran Božič sem razmišljala... 

Naenkrat sem si tudi jaz zaželela nekoga, ki bi bil zmerom ob meni, ko bi ga potrebovala. Nekoga ki bi me prijel za roko in z menoj zaplesal. Nekoga ki bi ponoči šel z menoj na sprehod (ta beseda...z menoj mi je tak všeč :) ) in občudoval dušo, ki jo ima mesto. Nekoga, ki bi z menoj zajel sapo na vrhu gore in nekoga, ki bi me samo toplo objel. Me pocrkljal :)  Nekoga ki bi mi v uho šepetal nežne besede in nekoga, ki bi z menoj kričal na vrhu nebotičnika. Nekoga, ki bi z menoj na deževno noč skakljal po lužah in nekoga, ki bi si sredi belega dne drznil delat potičke med otroci v parku. Nekoga, ki bi mi zaigral in nekoga ki bi me zapeljal :) 
In ugotovila sem da imam skoraj vse kar sem si zgoraj želela. Ker imam vas! Družino in prijatelje.
Hvala vam! :) 


Želim vam tople praznike!
Poljubček

Looooove is in the air...

While I was sitting in our balcony with a beautiful city view, I felt LOVE. I realized that all this traveling for last year has given me so much love. Love that I´m writting about in the begining of my blog. Love, that has coloured my life in green, orange-yellow, which I always loved and purple, which I started to adore in last year. But most of all, combination with all of them. I love colours. I love people. They have given real meaning to my travels. The have teached me about simplicity, honesty. They gave me what is the most important in our lives. Love.

...for hundred times, I have read what I just wrote above, but I still don´t know if I have written as deep as I feel. I´m sorry, but I can´t more deep and I do feel it. You should have felt this. But u can´t. You have your own colours. Your own people that turns your life as they do...

You two gave me love and in last 2 years endless understanding and support. From you, I have learned about sincerity. U have teached  me all about sincerity. You all about how to enjoy the life. To taste it. To learn. You let me know that I´m pretty. You told me about that book. From you two, I have by age of 24, learned what is the true meaning of a friend. This is a person who respect you unconditionally. Someone who give you an advice, but respect your decisions, altough it´s not the smartest thing in that moment. Becouse they know u have to found it out by your own. Till then, they offer you a shoulder.  You are my spiritual friend. You are diving and taking breath the same time as I do. You are my brother that I never had. But now I do. You two acept us as a family. You gave me flower. You coocked me a soup when I needed it the most. You came at the same time as me and again there is someone who is teaching me how lifeshould be simple. You offered me the suniest living room and u gave me warm wellcome feeling. You are close to me, becouse u understand that photography is my passion and I like to take time for it. We can travel together without words and we understand eachother. And the last but not the least. You. You have opened me even more.

Do you find yourself? :)

Thank you for being calm lake, adrenalin, parfume, estetic minimalism, red cross as a help, relaxing tea, playing with waves and ...chocolate cake...
Love. I´m very thankfull that you have designed me into a beautifull sculpture. :)



Ljubezen je v zraku...

Ko sem takole sedela na balkonu našega stanovanja sem se zavedla, da so mi potovanja v preteklem letu in pol, dala toliko ljubezni. Ljubezni o kateri sem pisala v uvodu tega bloga. Tisti ljubezni, katera je obarvala moj svet v zeleno, oražno- rumeno, ki sem jo imela zmeraj rada in vijolično, ki se mi je v zadnjem času pravtako prikupila. Najraje pa kombinacija vseh treh. Ljubim barve :)
Ljubim ljudi. In ti so dali mojim potovanjem pravi  pomen, spomin, nasmeh, cvetlico, lepoto, srečo. So me zapolnili. Me inspirirali. Me naučili. O sebi, o svetu, o globljem pomenu, o preprostosti in o iskrenosti.
Dali so mi tisto, kar je v življenju najbolj pomembno. Ljubezni. Bližine. Topline in Razumevanja.

... stokrat sem že prebrala zgornje besede pa se mi še vedno ne zdi, da sem povedla točno tako globoko kot čutim. Oprostite, vendar ne znam globlje. Ne znam bolj živo. Morali bi videti. In čutiti. Pa ne gre. Vi ste spoznali svoje barve. Svoje ljudi, ki vrtijo vaša življenja tako jih...

Vidva sta mi dala ljubezni in predvsem v zadnjih 2 letih neskončno mero razumevanja in podpore. Od tebe sem se šele sedaj naučila kaj pomeni iskrenost. Ti, si me naučil, da je treba življenje uživat in zajemat z veliko žlico. Ga okusit in se zmeraj učit. Dal si mi vedet da sem lepa. Ti si mi povedal za knjigo. Od vaju in predvsem od vaju babiki moji, sem pri 24ih ugotovila kaj pravzaprav pomeni prijatelj. To je oseba, ki ti brezpogojno sprejme takšnega kot si. Ti svetuje, a hkrati spoštuje tvoje odločitve in pri tem tiho in modro molči, ko se odločiš drugače, ker ve, da boš prišel do pravih odločitev, ko boš čas zanje. Ko boš sam to spoznal. Do takrat, pa ti bo brezpogojno držal razprte roke, čakajoč na tolažbo. Ti, ti si moj duhovni prijatelj. Se potapljaš in dihaš istočasno kot jaz. Si moj brat, ki ga nimam. Ampak ga zdaj imam. Vidva sta me / nas sprejela medse. Kot družino. Vi ste mi dala rožo. Ti si mi skuhala juhico, ko sem jo najbolj potrebovala. Ti, si prišel istočasno kot jaz in spet me nekdo uči o življenjskem minimalizmu. Ti, si mi ponudila najbolj sončno dnevno sobo in mamino toplino tukaj. Ti, si mi blizu, ker me razumeš, da je fotografija užitek, kateri rada posvetim čas. Skupaj lahko potujeva brez besed in je krasno. In nenazadnje ti, ki si do konca odprl blokado in ki me še bolj spodbujaš v spontanosti.

Se najdete? :)

Hvala, da ste mirno jezero, adrenalinski prosti pad, dišava, estetski minimalizem, rdeči križ kot pomoč, pomirjajoč čaj, igranje z valovi, tortica ...
Ljubezen. Neizmerno sem vam hvaležna, da ste me takole izvrstno izoblikovali v tako lepo skulpturico :)


Poljubčki :)